1. Garbage disposals and garbage disposal adapters, garbage disposal flanges and stoppers

Broyeurs d'ordures et adaptateurs pour broyeurs d'ordures, brides et bouchons pour broyeurs d'ordures

2. Store garbage with food in air-tight bags or containers.

Rangez vos ordures dans des contenants ou des sacs hermétiques (voir plus haut les conseils sur l'entreposage des aliments).

3. Acid rain, global warming and garbage reduction are other examples.

Les pluies acides, le réchauffement de la planète et la réduction des déchets en sont d'autres.

4. The present invention relates to a trolley to transport mobile garbage bins.

La présente invention concerne un chariot pour transporter des poubelles mobiles.

5. Southern exposure overlooking an airshaft full of garbage, hot and cold running rats.

Exposition sud avec vue sur un hangar rempli d'ordures. Et une armée de rats.

6. The lagoon accumulates rotting seaweed, garbage and sediment, and sometimes discharge from several outfalls.

Des plantes marines en décomposition, des détritus, des sédiments et parfois les rejets de plusieurs exutoires s'accumulent dans la lagune.

7. Corrected some garbage text at the end of the gpl licence (thanks maxim maximov).

Correction d'un bug ajoutant du texte indésirable a la fin de la licence gpl (merci maxim maximov).

8. Street children work as carriers in markets or look for food in public garbage bins.

Les enfants de la rue travaillent comme porteurs dans les marchés, ou cherchent la nourriture dans les poubelles des endroits publics.

9. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.

En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.

10. 87748 : Some double byte characters display as garbage characters as imported from EPS WITHOUT Font Information.

87748 : Certains caractères sur deux octets deviennent illisibles lorsqu’ils sont importés de fichiers EPS sans les informations de police.

11. Our tour has given us concrete proof that it is possible to do something about the garbage glut.

Des solutions existent au problème des ordures; cette visite nous en a fourni une preuve concrète.

12. These projects relate to local transport, drinking water, small irrigation, micro-hydro power, city development, alternative energy, garbage management and social infrastructure;

Ces projets concernent les transports locaux, l’approvisionnement en eau potable, les petits systèmes d’irrigation, les microcentrales hydroélectriques, le développement urbain, les énergies de substitution, la gestion des ordures et les infrastructures sociales;

13. Man alive!

Incroyable!

14. Literally, man.

Littéralement.

15. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

16. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

17. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

18. Man, are you alright?

Ça va, toi?

19. Man with a badge.

un homme avec un badge.

20. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

21. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

22. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

23. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

24. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

25. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

26. Man, I'm acerbic 20-something.

J'ai la vingtaine et je suis amère.

27. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

28. The garbage and filth abandoned on city streets, poured into rivers and spread along ocean beaches are visible evidence that many of earth’s inhabitants are not worthy tenants.

Les ordures et les détritus jetés dans les rues, vomis dans les rivières et répandus sur les plages démontrent à l’évidence que nombre d’habitants de la terre ne sont pas de bons locataires.

29. 35326 man-db: Newest man-db breaks the pager on all terminals -- no scrollback, stray lines, etc.

35326 man-db : le dernier man-db casse le visionneur sur tous les terminaux -- pas de parcours, lignes mal définies, etc.

30. Later on, the 300 series improved the performance of the language runtime with an addition of a JIT compiler and a switch to a default generational garbage collection.

Part la suite, la série des Version 300 a amélioré les performances de l'exécution du langage avec l'ajout d'un compilateur à la volée et le passage à un ramasse-miettes par défaut.

31. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

32. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

33. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

34. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

35. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

36. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

37. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

38. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

39. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

40. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

41. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

42. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

43. The man is advancing... him just survive.

Tu as fait du chemin, tu as eu de la chance de survivre.

44. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

45. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

46. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

47. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

Vous avez auditionné pour Scarlett O'Hara?

48. So our man here was an abortionist.

Donc, notre homme est un avorteur.

49. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

50. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Désolé, on a bu un coup après le boulot.

51. But this Burning Man goes after women.

Mais l'Incendiaire poursuit des femmes.

52. He was a man of absolute integrity.

C’était un homme d’une intégrité absolue.

53. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

54. The man we're looking for is Desmond Abati.

L'homme que nous cherchons est Desmond Abati.

55. Strange man follows her down a dark alleyway.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

56. An active man has to stretch his legs.

Il faut se dérouiller les jambes.

57. That man is alive and I' m dead

Il est vivant et je suis mort

58. 'Cause even a man your size needs a friend.

Parce que même un homme de ta taille a besoin d'un ami.

59. It is an abomination to God and to man.

C'est une abomination pour Dieu comme pour l'homme.

60. Adam was the first man created on the earth.

Adam fut le premier homme créé sur la terre.

61. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

62. That is, at least until this man Allison is...

Enfin, pas avant qu'Allison ne...

63. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

le cas échéant, d

64. Only by severe aberration can man be made evil.

Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.

65. I am not a man to be trifled with.

Je ne suis pas un homme à la légère.

66. For this man also is a descendent of Abraham!

Car cet homme lui aussi est un descendant d'Abraham!

67. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Oh, mec, tu fais pitié à voir.

68. He began to abase the man behind his back.

Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.

69. Man: Did you have an affair with Alderman Ross'wife?

Avez-vous eu une liaison avec la femme du conseiller Ross?

70. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

71. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène

72. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Pas parce que Pac-Man ressemble à une rondelle.

73. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

74. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) le cas échéant, d'une dose journalière admissible (DJA) pour l'homme;

75. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“SI UN homme valide meurt, peut- il revivre?”

76. This good man sensed my abashment. He backed away discretely.

Ce brave homme sentit ma confusion, et se retira discrètement avec élégance.

77. A man that's been hung by Ossie Grimes stays hung.

Un homme pendu par Ossie reste pendu.

78. From pulverizing the private parts... of the man she loves?

de pulvériser les parties de l'homme qu'elle aime?

79. I traced an IP address linked to our man Faraday.

J'ai trouvé une adresse IP reliée à Faraday.

80. This man has laid his hand upon the altar cloth.

Il a demandé protection.